Natjecanje u prevođenju za škole u EU

Škole se za sudjelovanje mogu prijaviti u razdoblju od 1. rujna do 20. listopada

Glavna uprava za pismeno prevođenje Europske komisije (GU za pismeno prevođenje) organizira Juvenes Translatores 2016., natjecanje u prevođenju za škole u Europskoj uniji. Glavne su faze natjecanja:

• priprema
• prevođenje i
• svečana dodjela nagrada.

PRIPREMA

Ovom fazom obuhvaćeni su obavijest o natjecanju, prijava i odabir škola, prijava učenika i pripreme na licu mjesta.

Glavna uprava za pismeno prevođenje objavit će obavijest o natjecanju na posebnoj stranici Juvenes Translatores: // ec.europa.eu/translatores

Škole koje žele sudjelovati trebaju se elektronički prijaviti na internetskoj stranici od 1. rujna do 20. listopada 2016. Prijave će započeti i završiti u podne (prema briselskom vremenu) na navedene datume.

Među prijavljenim će se školama ždrijebom odrediti one koje će sudjelovati u natjecanju.

Svaka odabrana škola može odabrati dvoje do petero učenika koji će sudjelovati u natjecanju te mora unijeti njihova imena i jezične parove u bazu podataka najkasnije 21. studenoga 2016.

Za organizaciju natjecanja na licu mjesta odgovorne su škole. Time su obuhvaćeni svi praktični aspekti organizacije, primjerice stavljanje na raspolaganje prostorija, osoblja i odgovarajuće IT infrastrukture te jamčenje mjera za provedbu natjecanja u pravednim i nepristranim uvjetima.

PREVOĐENJE

Natjecanje u prevođenju održat će se 24. studenoga 2016. Na dan natjecanja Glavna uprava za pismeno prevođenje poslat će školama tekst koji treba prevesti. Prevođenje će se provoditi u skladu s rasporedom koji odrede škole. Prijevodi se istog dana moraju učitati u bazu podataka kojom upravlja Glavna uprava za pismeno prevođenje.

Glavna uprava za pismeno prevođenje ocijenit će prijevode i odabrati jedan pobjednički prijevod iz svake države članice EU-a.

SVEČANA DODJELA NAGRADA

Pobjednici će u proljeće 2017. biti pozvani na svečanu dodjelu nagrada u Bruxelles. Glavna uprava za pismeno prevođenje snosit će troškove puta i smještaja za jednog pobjednika, jednu odraslu osobu u pratnji i jednog nastavnika iz svake države članice.

Zaduženi bi učitelji trebali redovito provjeravati stranicu JT-a kako im ne bi promakle važne informacije.

PRIJAVE

http://ec.europa.eu/translation/contest/registration/registration_form.cfm?comlang=en

Više o natjecanju: http://ec.europa.eu/translatores/rules/index_hr.htm