Pinocchio - priča u kojoj se mnoga djeca mogu prepoznati

Postoji li dijete koje nije upoznalo i zavoljelo nestašnog i neposlušnog drvenog lutka? Carlo Lorenzini (1826. – 1890.), pod pseudonimom Collodi, počinje svoju bajku o drvenom lutku kao mnogi drugi pisci: C'era una volta... (Bio jednom jedan...) Svi bismo očekivali kralja, ali je riječ o komadu drveta.

Za razliku od ostalih bajki koje uglavnom počinju u realističnom okružju, u ovoj se već na prvoj stranici drveni lutak pretvara u dječaka. Na spomen Pinocchijeva imena mnogi najprije pomisle na crtani lik koji je stvorio Walt Disney, no on se zapravo u mnogočemu razlikuje od junaka Collodijeva romana. Izvorni je, Collodijev, Pinocchio kompleksniji, a roman iznimno složeniji te prepun mudrih i uvijek zanimljivih izreka koje su potaknule učenike talijanskog jezika u Osnovnoj školi Vladimira Nazora u Zagrebu da naprave strip. Prenijet ćemo ga na bijele majice i tako pridonijeti obilježavanju Dana škole, 30. svibnja 2014.

Izdvojili smo nekoliko najpoznatijih citata.

Pinocchio: Danas (ali prekasno!) morao sam se osvjedočiti da, ako netko želi na pošten način skupiti malo novaca, treba taj novac i zaraditi radom svojih ruku ili pametnom glavom.

Vila: Laži se, moj dječače, odmah prepoznaju jer ih ima dvije vrste: ima laži koje imaju kratke noge i laži koje imaju dug nos, tvoja je baš od onih koje imaju dug nos.

Moraš znati da je čovjek, bio bogat ili siromašan, dužan nešto učiniti na ovom svijetu, dužan je zanimati se nečim, raditi. Teško onome tko se prepusti ljenčarenju!

Zrikavac: „Ne vjeruj, moj dječače, onima koji ti obećavaju da ćeš postati bogat od danas do sutra. Ti su ludi ili lažljivci!

Pinocchio ima sve karakteristike djeteta – prkos, tvrdoglavost, zanesenost, znatiželju i veliku osjećajnost. Njegov se život pretvara u igru i zabavu od jutra do mraka.

Neočekivani doživljaji zbivaju se u različitim prostorima kao što su zemlja Loviglupane, Polje čuda, Otok marljivih pčela ili Zemlja igračaka u kojoj ne postoje nikakva pravila i djeca idu u školu samo četvrtkom. Ne postoji vrijeme spavanja, a slatkiši su dopušteni u svako doba.

Ova je priča zapravo vrlo suvremena i mnoga djeca mogu u njoj prepoznati sebe u pojedinim situacijama. Pinocchijev se život mijenja kada prestane slušati druge te počne vjerovati svojem instinktu i postupati prema savjesti.

Autorica: Irena Vučić, prof.