Naš projekt: dopisivanje

Kako je  sve krenulo?

Tijekom ove školske godine 2015./2016. naša Rebeka se odselila na četiri godine u Švicarsku. Pisali smo Rebeki pismo i sve joj pričali što radimo od kada je otišla. Baš kao pravi prijatelji! Puni smo pitanja za nju i sve nas zanima.

Kako je u Švicarskoj ?

Što se tamo uči?

Koliko je u razredu novih prijatelja?…- i nižu se pitanja do u  nedogled.

Pa kako to već biva, jedna ideja rađa drugu, i točno tako je bilo.

Suradnja je isplanirana! Dopisujemo se i tako  upoznajemo s djecom Hrvata koji su odselili i koji polaze Hrvatsku nastavu u Švicarskoj.

Rebekina mama  je učiteljica i ona radi u takovoj jednoj školi (ST. GALLEN) pa nam je to utoliko bilo lakše.  Mama Danijela i njezini učenici su nam odličan partner.

Evo kako se o tome piše u Švicarskoj::

ST. GALLEN – STIGLA PISMA IZ VINKOVACA

Učenike iz nastavnog mjesta St. Gallen jako su obradovala pisma koja su za njih poslali učenici 2b razreda Osnovne škole Bartola Kašića  iz Vinkovaca.

O čemu se zapravo radi? Rebeka je prije dolaska u Švicarsku pohađala 2. razred u Vinkovcima. Kako bismo održali kontakt s njezinim bivšim razrednim kolegama ali i doznali kako žive vršnjaci u Hrvatskoj, odlučili smo pisati pisma i tako se bolje upoznati.

Učiteljica  2.b razreda Zvjezdana Kelava rado se odazvala na ovaj mali projekt i pisma iz Vinkovaca stigla su već prije Proljetnih praznika. S kolikim oduševljenjem i radoznalošću su ih primili učenici pogledajte na fotografijama.

Odmah su prionuli pisanju, crtanju i odgovaranju na pitanja.

Rebeka je davala sve “dodatne informacije” o učenicima iz Vinkovaca, ali naravno, ima još puno tema o kojima možemo pisati i izvještavati jedni druge. Jedno posebno dugačko pismo bilo je samo za Rebeku.

U njemu joj je svaki učenik postavio pitanje ili ju obavijestio što se događalo u njihovom razredu otkad je ona otišla.

Djeca zaista znaju biti iskrena i emotivna. Pisma za Vinkovčane već su na putu. “Vita jela, zelen bor, čekamo brzi odgovor.”

A onda stižu pisma iz Švicarske u Vinkovce:

Pisma su pisali Marta, Maria, Ivan, Nicolas, Elina i Rebeka.

Rebeka nam je pisala da ih je u razredu 13.

Njezini novi  razredni prijatelji, pa tako su to i naši prijatelji su: Even, Denis, Josue, Abdihakim, Abel, Omar, Valentina, Katerina, Sidra, Avelyn, Anna, Muriell i Frau Bulley. Ona je Rebekina nova učiteljica.

Škola se zove SCHULHAUS SPELTERINI, a kako bi što prije naučila njemački jezik i mogla u redovnu školu sada pohađa integracijski razred - Integrations Klasse.

Pisanje novih pisama je u tijeku. Nadamo se odgovoru u kojem ćemo još više saznati o novim prijateljima.

A tko zna, možda se nekada i zagrlimo!

Ukratko smo vam  pojasnili kako cilj nastave  hrvatskog jezika, osposobljavanje  za jezičnu komunikaciju, pretvaramo u djelo.

Kroz pisanje pisma  vježbamo oblikovati pisane poruke poštujući pravopisne norme. Učenici smo drugog razreda a već možemo svoje znanje prenositi na druge, obogaćujući njihov doživljaj hrvatskog jezika- Mi smo im  izravni dodir s materinjim jezikom njihovih roditelja. Njihovo znanje njemačkog jezika je odlično. Nama će to dobro doći jer i mi u školi  učimo njemački  jezik.

Kako je lijepo imati prijatelje!

............

Učenici i učiteljica, Zvjezdana KELAVA,  2.b razreda OŠ Bartola Kašića iz Vinkovaca