Majčina pjesma učiteljici i njezin odgovor

Majka Emma ROBINSON  zna kakav je osjećaj poslati svoje dijete u školu po prvi put, stoga je napisala pjesmu pod naslovom  „Dragi učitelju“ i objavila na Facebooku. Pjesma je dirnula je roditelje diljem Velike Britanije, podijeljena je nekoliko tisuća puta, a potom je  dobila jednako dirljiv odgovor – učiteljice Leonie ROBERTS.

Emmina pjesma, koju je objavila na svom blogu „Motherhood For Slackers“  pa potom i na  na Facebooku, izražava zabrinutost svakog roditelja koji ostavlja svoje dijete na školskim vratima – te  u rukama učitelja kojega jedva poznaje:

Dragi učitelju,

Znam da ste vrlo zaposleni

Prvi  je dan škole

Razred je pun novih mališana

A ovaj ovdje je moj.

 

Sigurna sam da imate sve pod kontrolom

I da ste radili ovo mnogo puta,

Ali moj dječak je vrlo mali

Tek je nedavno navršio četiri.

 

U svojoj uniformi ovog jutra

Izgledao je tako velik i ozbiljan,

Ali sada kraj vaše  ogromne škole

Nisam sasvim sigurna da je spreman.

 

Pomažete li im da pojedu svoj ručak?

Umirujete li njihove strahove?

A ako padne i ozlijedi koljeno

Hoće li netko obrisati njegove suze?

 

A što ako se nitko ne želi igrati s njim?

Što ako je netko zloban?

Što ako se dvoje djece posvađa

A on se nađe u sredini?

 

U pravu ste, moram sada otići

Vrijeme je da krene,

Sigurna sam, naučit će puno

Stvari koje ja ne znam.

 

Da, sigurna sam da se priviknu brzo

Da mu je dobro sad bez mene,

Znam da mora poći u školu

Samo, sve se dogodilo tako brzo.

 

Čini se kao da sam ga još nedavno

Držala u svom naručju,

Moj posao bio je voljeti, podučavati

Zaštiti ga od zla.

Stoga, kad mu mahnem

A on se okrene da bi ušao

Oprostite mi ako se slomim

U suzama gubitka i ponosa.

 

Još jedan poljubac

I gledam kako odlazi,

Znam da nikada više neće biti sasvim moj

Kao što je bio prije ovog dana.

Emmine riječi odjeknule su tako snažno na toliko mnogo roditelja da je njezina pjesma bila podijeljena preko 12 000 puta preko njezine Facebook stranice.

I nije prošlo dugo vremena prije nego je učiteljica Leonie Roberts odgovorila svojom pjesmom:

Dragi roditelju,

 

Razumijem da se bojiš

Mahnuti svom djetetu  za zbogom

I ostaviti ga u učiteljevim rukama

Nemoj se brinuti ako zaplačeš!

 

Naviknuta sam na roditelje koji plaču

Teško je otići, znam.

Ali vrijeme je da ga podijelite s drugima, barem malo,

Da bi mu pomogli da uči i raste.

 

Dopustite da vas uvjerim

Da ću dati vašem djetetu najbolje što imam.

Brisat ću njegove suze, smirivati njegove strahove

I presvući njegov prljavi prsluk!

 

Ako je prehlađeno

Brisat ću mu nos cijeli dan,

Baš poput vas, brinut ću se za njega

Na poseban način.

 

Tretirat ću ga kao da je moj vlastiti

Uhvatit ću ga da ne padne ,

Ako bude bilo kakvih problema

Budite sigurni da ću vam reći.

 

Istina je da će nas zavoljeti,

Pričat će o školi puno,

To ne znači da ste ga vi izgubili,

Da ste izgubili mjesto u njegovom  životu.

 

Reći ću vam tajnu.

Kad je vaše dijete ovdje

Ono mi priča puno o vama,

Toga se nemojte bojati.

 

Vi ćete uvijek biti njegova majka,

Dok učitelji odlaze i dolaze

Njima vi ste na prvom mjestu,

To doista znam.

 

Uskoro ćete vidjeti promjene

U vašem malom dječaku ili djevojčici

Postat će više neovisni,

A vidjeti to, je užitak!

 

Naučit ću ih sve što mogu

Da dijele, penju se i pišu,

Ali vama će se sigurni vratiti

Da ih ušuškate u krevet.

 

S ljubavlju od učitelja…

•  Iskazuje li  Emmina pjesma  kako ste se osjećali na prvi dan škole vašeg djeteta? I je li se zbog ove druge pjesme osjećate bolje?

............

NAPOMENA

Izvor: madeformums.com